29 ottobre 2020
La presente Appendice sul trasferimento dei dati si applica agli utenti iscritti ai Servizi di WhatsApp Business (definiti nei Termini di servizio di WhatsApp Business) prima del 27 settembre 2021. Per gli utenti iscritti ai Servizi di WhatsApp Business a partire dal 27 settembre 2021, WhatsApp fornisce i Servizi di WhatsApp Business ai sensi dei presenti Termini di servizioe della presente Appendice sul trasferimento dei dati.
La presente Appendice sul trasferimento dei dati di WhatsApp Business ("Appendice sul trasferimento dei dati") si applica nella misura in cui WhatsApp Ireland Limited agisca in qualità di Responsabile del trattamento dei Dati UE per conto dell’Utente ai sensi dei Termini di WhatsApp Business e trasferisca Dati UE originati nel Regno Unito, nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo o in Svizzera verso il suo subresponsabile WhatsApp, LLC.
1. Tenendo conto delle circostanze, l'Utente incarica WhatsApp Ireland Limited di trasferire i dati UE a WhatsApp LLC negli Stati Uniti per la loro conservazione e l'ulteriore Trattamento. Le Clausole disciplinano i rapporti tra l'Utente e WhatsApp LLC e si applicano al trasferimento di Dati dell'UE originati nel Regno Unito, nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo o in Svizzera a WhatsApp LLC, a meno che tale trasferimento non sia diversamente consentito ai sensi del GDPR.
2. L'Utente accetta:
3. Qualsiasi reclamo o azione legale intentata dall'Utente contro WhatsApp LLC ai sensi o in relazione alle Clausole o alla presente Appendice sul trasferimento dei dati sarà soggetta alle esclusioni, alle limitazioni di responsabilità e ai disclaimer contenuti nei Termini di WhatsApp Business come se questi fossero riferiti alle Clausole (così come alla presente Appendice sul trasferimento dei dati) e come se WhatsApp, Inc. fosse una parte di esse e purché la responsabilità combinata di WhatsApp Ireland Limited e WhatsApp LLC ai sensi o in relazione alle Clausole, alla presente Appendice per il trasferimento dei dati e ai Termini di WhatsApp Business non superi complessivamente il limite di responsabilità stabilito nei Termini di WhatsApp Business.
4. Al fine di implementare o acconsentire a un mezzo alternativo di trasferimento riconosciuto dal GDPR (inclusa qualsiasi forma alternativa di clausole standard di protezione dei dati riconosciuta ai sensi dell'articolo 46 del GDPR), WhatsApp LLC può risolvere le Clausole con un preavviso all'Utente e WhatsApp Ireland Limited può modificare la presente Appendice sul trasferimento dei dati in conformità con i Termini di WhatsApp Business, oppure risolvere la presente Appendice sul trasferimento dei dati dando un preavviso all'Utente. Continuando ad accedere o a utilizzare i Servizi di WhatsApp Business dopo l'entrata in vigore di qualsiasi modifica all'Appendice sul trasferimento dei dati, l'Utente accetta di essere vincolato alle nuove clausole per la protezione dei dati standard (riconosciute ai sensi dell'articolo 46 del GDPR) previste nell'Appendice modificata sul trasferimento dei dati.
5. L'Appendice e le Clausole sul trasferimento dei dati non si applicheranno nella misura in cui WhatsApp LLC abbia adottato Norme vincolanti d'impresa per i Responsabili del trattamento o mezzi alternativi ai sensi del GDPR per il trasferimento legittimo di Dati personali al di fuori dell'UE, dello SEE, del Regno Unito o della Svizzera.
6. In caso di conflitti o incongruenze, la presente Appendice sul trasferimento dei dati prevarrà sui Termini di WhatsApp Business. In caso di conflitti o incongruenze, le Clausole prevarranno sulla presente Appendice sul trasferimento dei dati. Nulla nella presente Appendice sul trasferimento dei dati o nei Termini di WhatsApp Business modificherà le clausole da 1 a 12 delle Clausole o pregiudicherà i diritti di qualsiasi autorità di controllo o soggetto interessato ai sensi delle Clausole o del GDPR.
7. L'Utente accetta che, nei casi in cui sia rilevante per i diritti e gli obblighi di WhatsApp LLC ai sensi delle Clausole o della presente Appendice sul trasferimento dei dati, WhatsApp LLC ha il diritto di fare affidamento sulle disposizioni dei Termini di WhatsApp Business, come se ne fosse parte. WhatsApp LLC è parte di questa Appendice sul trasferimento dei dati, ma solo per riconoscere e ottenere il beneficio delle disposizioni contenute nella presente Appendice e accettare il proprio inserimento nelle Clausole sulla base di quanto stabilito in questa Appendice sul trasferimento dei dati. WhatsApp LLC non è parte dei Termini di WhatsApp Business e non ha alcun obbligo o responsabilità in relazione a essi (indipendentemente che si tratti di contratto, illecito civile, negligenza o altro). Ciò non limita né pregiudica i suoi obblighi ai sensi delle Clausole.
8. Nell'Appendice sul trasferimento dei dati:
9. Continuando ad accedere o a utilizzare WhatsApp ai sensi dei Termini di WhatsApp Business dopo la loro entrata in vigore (indicata sopra), l'Utente accetta la presente Appendice sul trasferimento dei dati.