29 октября 2020 г.
Настоящее Дополнение о передаче данных WhatsApp Business применяется к вам, если вы зарегистрировались для использования Услуг для бизнеса WhatsApp (см. определение в Условиях предоставления услуг WhatsApp Business) до 27 сентября 2021 г. Если же вы зарегистрировались для использования Услуг для бизнеса WhatsApp начиная с 27 сентября 2021 г., WhatsApp предоставляет вам Услуги для бизнеса в соответствии с настоящими Условиями предоставления услуг и Дополнением о передаче данных.
Настоящее Дополнение о передаче данных WhatsApp Business («Дополнение о передаче данных») применяется в случаях, когда компания WhatsApp Ireland Limited выступает в качестве Процессора Данных ЕС в соответствии с Условиями WhatsApp Business, а Данные ЕС из Великобритании, ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии передаются ее субпроцессору по обработке данных в лице WhatsApp, LLC.
1. Учитывая обстоятельства, вы поручаете WhatsApp Ireland Limited передавать Данные ЕС компании WhatsApp LLC в США для хранения и дальнейшей Обработки. Положения применяются в рамках ваших отношений с WhatsApp LLC к передаче компании WhatsApp LLC Данных ЕС из Великобритании, ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии, если такая передача не разрешена на иных основаниях, предусмотренных Общим регламентом по защите данных (GDPR).
2. Вы принимаете приведенные ниже условия.
3. К любым претензиям или искам, поданным вами против WhatsApp LLC согласно Положениям или настоящему Дополнению о передаче данных либо в связи с ними, применяются исключения, ограничения ответственности и отказы от ответственности, предусмотренные Условиями WhatsApp Business, как если бы они применялись в связи с Положениями (а также настоящим Дополнением о передаче данных) и компания WhatsApp LLC была их стороной, при этом общая ответственность WhatsApp Ireland Limited и WhatsApp LLC согласно Положениям, настоящему Дополнению о передаче данных и Условиям WhatsApp Business либо в связи с ними в совокупности не должна превышать предел ответственности, предусмотренный Условиями WhatsApp Business.
4. С целью внедрения или разрешения использования альтернативных средств передачи, предусмотренных Общим регламентом по защите данных (в том числе любых альтернативных форм стандартных положений о защите данных, предусмотренных статьей 46 Общего регламента по защите данных), WhatsApp LLC может прекратить действие Положений, уведомив вас об этом, а WhatsApp Ireland Limited может вносить изменения в настоящее Дополнение о передаче данных в соответствии с Условиями WhatsApp Business или прекратить действие настоящего Дополнения о передаче данных, уведомив об этом. Продолжая получать доступ к Услугам для бизнеса или использовать их после вступления в силу изменений, внесенных в Дополнение о передаче данных, вы тем самым обязуетесь соблюдать стандартные положения о защите данных (предусмотренные статьей 46 Общего регламента по защите данных) в любой новой форме, изложенной в измененном Дополнении о передаче данных.
5. Дополнение о передаче данных и Положения не применяются, если компания WhatsApp LLC приняла Обязательные корпоративные правила для Процессоров данных или альтернативные средства, предусмотренные Общим регламентом по защите данных, в связи с законной передачей Личных данных за пределы ЕС, ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии.
6. Настоящее Дополнение о передаче данных имеет преимущественную силу над Условиями WhatsApp Business в случае противоречий или расхождений. Положения имеют преимущественную силу над настоящим Дополнением о передаче данных в случае противоречий или расхождений, при этом ни одно положение настоящего Дополнения о передаче данных или Условий WhatsApp Business никаким образом не может изменить пункты 1–12 Положений или повлиять на права какого-либо контролирующего органа либо субъекта данных, предусмотренные Положениями или Общим регламентом по защите данных.
7. Вы признаете, что в контексте прав и обязанностей WhatsApp LLC, предусмотренных Положениями или настоящим Дополнением о передаче данных, компания WhatsApp LLC вправе руководствоваться соответствующими положениями Условий WhatsApp Business, как если бы она была их стороной. WhatsApp LLC является стороной настоящего Дополнения о передаче данных, исключительно чтобы признать и получить преимущества, предусмотренные положениями настоящего Дополнения о передаче данных, а также подтвердить принятие на себя обязательств по Положениям на основании, изложенном в настоящем Дополнении о передаче данных. Для всех остальных случаев WhatsApp LLC не является стороной Условий WhatsApp Business и не имеет никаких обязательств или ответственности согласно им или в связи с ними (возникающих в силу действия договора, деликта, небрежности или на иных основаниях). Тем не менее это не влияет на ее обязанности, предусмотренные Положениями, и не ограничивает их.
8. В настоящем Дополнении о передаче данных использованы следующие термины.
9. Продолжая получать доступ к WhatsApp или использовать это приложение в соответствии с Условиями WhatsApp Business после указанной выше даты вступления в силу, вы принимаете настоящее Дополнение о передаче данных.