شروط معالجة البيانات في واتساب للأعمال ("شروط معالجة البيانات")
تاريخ آخر تعديل: 20 سبتمبر، 2021
تسري شروط معالجة البيانات في واتساب للأعمال هذه عليك إذا قمت بالتسجيل في خدمات واتساب للأعمال (المحددة في شروط خدمة واتساب للأعمال) قبل 27 سبتمبر 2021. وإذا قمت بالتسجيل في خدمات واتساب للأعمال يوم 27 سبتمبر 2021 أو بعد هذا التاريخ، فإن واتساب توفر خدمات الأعمال بموجب شروط الخدمة وشروط معالجة البيانات هذه.
- معنى المصطلحات. لأغراض توضيح "شروط معالجة البيانات" هذه، فإن المصطلحات التالية تحمل المعاني الموضحة أدناه:
يُقصد بالاختصار "GDPR" اللائحة العامة لحماية البيانات (لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2016/679) وتتضمن اللائحة العامة لحماية البيانات بصيغتها المعدلة والمضمنة في قانون المملكة المتحدة بعد توقف سريان أحكام اللائحة العامة لحماية البيانات في المملكة المتحدة. يشير الاختصار "GDPR" إلى "Lei Geral de Proteção de Dados" (القانون 13.709 لعام 2018). تحمل مصطلحات "جهة التحكم"، و"جهة معالجة البيانات"، و"أصحاب البيانات"، و"البيانات الشخصية"، و"خرق البيانات الشخصية"، و"المعالجة" نفس معانيها الموضحة في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو القانون العام لحماية البيانات (LGPD)، حسب حالتك، ويجب أن تفسر كل من "مُعَالج" و"معالجة" وفقًا لتعريف "المعالجة".
بالنسبة إلى المصطلحات الأخرى التي تبدأ بأحرف كبيرة [في اللغة الإنجليزية] [والتي تم وضعها بين علامات الاقتباس في اللغة العربية] المستخدمة هنا دون تعريف، فإنها تحمل المعاني المنصوص عليها في "شروط خدمة واتساب للأعمال" ("شروط الأعمال") أو يتم تعريفها ضمن السياق في "شروط معالجة البيانات" هذه. - سريان المفعول. إذا كانت معالجتك لأي "بيانات شخصية" تخضع للّائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو، إلى الحد الذي تكون فيه شركة WhatsApp LLC هي الكيان القانوني المتعاقد الذي يوفر لك الخدمات، وكنت مقيمًا في البرازيل وتخضع معالجتك لأي "بيانات شخصية" للقانون العام لحماية البيانات (LGPD)، فأنت تقر بأن استخدامك لـ "خدمات الأعمال" التي نوفرها قد يتضمن إرسال "بيانات شخصية" إلى واتساب. بقدر ما نعالج تلك البيانات باعتبارنا "جهة معالجة البيانات" التي تستخدمها، تسري "شروط معالجة البيانات" هذه ويتم دمجها كمرجع في "شروط الأعمال"، وتكون لها الغلبة إلى الحد الذي تتعارض فيه مع "شروط الأعمال".
- التزاماتنا كجهة معالجة بيانات. بقدر ما تتم معالجة تلك "البيانات الشخصية" عن طريق واتساب باعتبارها "جهة معالجة بيانات"، تلتزم واتساب بما يلي:
أ. اتخاذ التدابير الفنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية من المعالجة غير المصرح بها أو غير القانونية، أو فقدانها بشكل عرضي، أو تعديلها، أو الإفصاح عنها، أو إتلافها. وتتضمن التدابير الموضحة في شروط أمن البيانات (بالتحديثات التي تتم عليها من حين لآخر، على سبيل المثال، لمواكبة التطورات التكنولوجية) والتي يتم تضمينها صراحة في شروط معالجة البيانات هذه.
ب. إخطارك دون تأخير غير مبرر عند اكتشاف واتساب لأي "خرق للبيانات الشخصية.
ج. مساعدتك في اتخاذ التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة والممكنة، مع مراعاة طبيعة المعالجة والمعلومات المتوفرة لدى واتساب، لتمكينك من الوفاء بأي التزامات للاستجابة لطلبات ممارسة الحقوق المتعلقة "بأصحاب البيانات" المنصوص عليها في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو القانون العام لحماية البيانات (LGPD).
د. مساعدتك في ضمان الوفاء بالتزاماتك وفقًا لأحكام المواد 32 إلى 36 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو المواد 46 إلى 49 من القانون العام لحماية البيانات (LGPD)، مع مراعاة طبيعة المعالجة والمعلومات المتوفرة لدى واتساب.
هـ. بناء على طلبك، توفير جميع المعلومات الضرورية لك في حدود المعقول لإثبات وفاء واتساب بالتزاماتها القانونية "كجهة معالجة بيانات" بموجب المادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) أو بموجب القانون العام لحماية البيانات (LGPD).
و. التعاقد من الباطن مع جهة معالجة فرعية للوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق "بمعالجة البيانات" بموجب "شروط معالجة البيانات" هذه، بشرط أن يكون ذلك فقط عن طريق اتفاقية مكتوبة مع جهة المعالجة الفرعية، بحيث تفرض هذه الاتفاقية على جهة المعالجة الفرعية التزامات مماثلة لتلك المفروضة على واتساب بموجب "شروط معالجة البيانات" هذه. وفي حال فشل جهة معالجة البيانات الفرعية هذه في استيفاء تلك الالتزامات، تظل واتساب مسؤولة بشكل كامل تجاهك عن القيام بذلك. بموجب هذه الشروط، فإنك تمنح واتساب تفويضًا عامًا للاستعانة بشركة WhatsApp LLC وشركات فيسبوك الأخرى والأطراف الثالثة كجهة (جهات) معالجة فرعية تابعة لها. تلتزم واتساب بإخطارك مقدمًا بأي تغييرات تتعلق بجهة (جهات) المعالجة الفرعية التابعة لها. في حالة اعتراضك بشكل معقول على تلك التغييرات، يمكنك إبلاغ واتساب كتابة لإيقاف استخدام "خدمات الأعمال" التي نوفرها.
ز. بمجرد انقضاء "شروط الأعمال"، يتم التوقف عن معالجة "البيانات الشخصية" وحذفها في أسرع وقت ممكن شريطة أن تحتفظ واتساب "بالبيانات الشخصية" إذا كانت القوانين السارية تفرض عليها ذلك، أو إلى الحد الذي يكون لواتساب الحق أو تكون ملزمة بموجب التعاقد باستخدام "البيانات الشخصية" على نحوٍ مستقل عن "شروط الأعمال". - نقل البيانات الشخصية. إلى الحد الذي تسري فيه اللائحة العامة لحماية البيانات أو قوانين حماية البيانات في سويسرا على المعالجة بموجب شروط معالجة البيانات هذه كجهة معالجة، فإن ملحق نقل البيانات في واتساب للأعمال يسري على عمليات نقل البيانات التي تنشأ في المملكة المتحدة أو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا وتشكل جزءًا من شروط معالجة البيانات هذه وتم دمجها بالإحالة. إلى الحد الذي تكون فيه شركة WhatsApp LLC هي الكيان القانوني المتعاقد الذي يوفر لك الخدمات، ويسري القانون العام لحماية البيانات (LGPD) على معالجتك للبيانات بموجب "شروط معالجة البيانات" هذه باعتبارك "جهة تحكم في البيانات"، تقر "الشركة" بالطبيعة العالمية لخدمات واتساب كما هو موضح في قسم "عملياتنا العالمية" في "شروط خدمة واتساب للأعمال" وتقر بأن جميع عمليات نقل البيانات الدولية ستتم وفقًا لمبادئ القانون العام لحماية البيانات (LGPD) والالتزامات واللوائح المحددة، حسب الاقتضاء.